Français /English/Italiano Installée en Italie depuis de nombreuses années, la découverte des processions religieuses a été moi une révélation. A commencé pour moi une recherche photographique émotive des rites et traditions souvent séculaires qui, au-delà du culte, unissent les gens dans des gestes rituels qui dégagent une grande énergie positive, riche de pathos.
Une exploration émotionnelle où tradition rèflète, non seulement la foi mais aussi un fort sentiment d'appartenir à une communauté.
A travers mes photographies, je souhaite capturer la magie et les émotions que ces moments transmettent, même chez ceux qui comme moi, participent en tant que simple observateur. Having lived in Italy for many years, the discovery of religious processions was a revelation to me.
I began an emotional photographic research of the often secular rites and traditions which, beyond worship, unite people in ritual gestures that exude a great positive energy, rich in pathos.
An emotional exploration where tradition reflects not only faith but also a strong sense of belonging to a community.
Through my photographs, I wish to capture the magic and emotions that these moments transmit, even in those who, like me, participate as a simple observer. In Italia da molti anni, la scoperta delle processioni religiose è stata per me una rivelazione. Ho iniziato un'emozionante ricerca fotografica sui riti e le tradizioni spesso secolari che, al di là del culto, uniscono le persone in gesti rituali che sprigionano una grande energia positiva, ricca di pathos.
Un'esplorazione emotiva dove la tradizione riflette non solo la fede, ma anche un forte senso di appartenenza ad una comunità.
Attraverso le mie fotografie, voglio catturare la magia e le emozioni che questi momenti trasmettono, anche in chi, come me, partecipa come semplice osservatore.